Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нудная жизнь

  • 1 нудный

    noioso, fastidioso
    * * *
    прил.
    noioso, tedioso, fastidioso

    ну́дные наставления — tediosi ammaestramenti

    * * *
    adj
    gener. ghignoso, sfondastomaco

    Universale dizionario russo-italiano > нудный

  • 2 cansıxıcı

    прил.
    1. скучный (наводящий скуку, неинтересный); снотворный. Cansıxıcı yol скучная дорога, cansıxıcı hekayət скучный рассказ
    2. докучный, докучливый (надоедливый, навязчивый). Cansıxıcı küy докучный шум, cansıxıcı səslər докучные звуки чего-л.
    3. разг. нудный (докучающий чем-л., вызывающий скуку, наводящий тоску, скучный), разг. канительный (затяжной, хлопотливый). Cansıxıcı həyat нудная жизнь, cansıxıcı yağış нудный (докучный) дождь
    II
    нареч.
    1. скучно (неинтересно, однообразно, вяло). Məşğələlər cansıxıcı keçir занятия проходят очень скучно
    2. нудно. Cansıxıcı danışmaq говорить нудно
    III
    предик.
    1. скучно. Ora çox cansıxıcı idi там было очень скучно
    2. нудно (вызывает скуку, наводит тоску). Hər gün eyni şeyi dinləmək yorucudur, həm də cansıxıcı слушать каждый день одно и то же и томительно, и нудно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cansıxıcı

  • 3 нудный

    Русско-башкирский словарь > нудный

  • 4 кайтар-

    понуд. от кайт- II
    1. возвращать, отправлять назад;
    жооп кайтар- ответить;
    акы кайтар- возместить, вознаградить;
    адамдын акысын жер кайтарат земля вознаграждает человека (полностью возмещает вложенный труд);
    2. делать что-л. повторно;
    катты эки кайтара окудум я прочитал письмо два раза;
    кайтара бастым я пошёл назад;
    3. караулить, окарауливать, оберегать, охранять; пасти;
    бөрүдөн кайтар- охранять от волков;
    беши кайтардым разг. я караулил вещи (напр. ручной багаж);
    калк кайтар- охранять народ;
    өз боюн кайтар- быть насторожённым; бояться за себя, за свою жизнь;
    жылкы кайтар- пасти коней;
    кой кайтар-пасти овец;
    төө кайтар-
    1) пасти верблюдов;
    2) перен. выполнять нудную, надоедливую работу (пастьба верблюдов - нудная работа, так как верблюды ходят не стадом, а вразброд);
    сөз кайтар- или кеп кайтар-возражать, не соглашаться, противоречить, перечить;
    барбаймын деп айталбай, бармак болду Акбалта, катындын сөзүн кайтарбай фольк. не мог Акбалта сказать, мол, не поеду, не возразил жене и решил поехать;
    кимдер кебин кайтарса, кармап алып урду дейт фольк. кто ему перечил, того он ловил и бил;
    кол кайтар- поднять на кого-л. руку;
    атасына кол кайтарган он (такой негодяй, что даже) на отца своего руку поднял;
    көңүл кайтар- огорчить;
    көңүлүн кайтарбагыла вы его не огорчайте;
    өтүнүч кайтар- отказать в просьбе;
    курчун кайтар- или мизин кайтар- сбить спесь, запугать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кайтар-

См. также в других словарях:

  • жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… …   Словарь эпитетов

  • Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs …   Википедия

  • Земфира — В Википедии есть статьи о других людях с именем Земфира (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рамазанов. Земфира …   Википедия

  • Бунин Иван Алексеевич — Бунин, Иван Алексеевич известный поэт, родился в 1870 г. в Воронеже, происходит из старинного дворянского рода. Образование получил в Елецкой гимназии. Бунин начал рано писать, и первый сборник его стихотворений, вышедший в Орле в 1902 г.,… …   Биографический словарь

  • Мартынов-Пикер, Александр Самойлович — Мартынов Пикер А. С. (1865 1935; автобиография). Я родился в гор. Пинске, в купеческой семье, которая принадлежала к местной еврейской "аристократии", но дела которой сильно пошатнулись во время моего отрочества. Отец лесоторговец,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Арцыбашев Михаил Петрович — Арцыбашев, Михаил Петрович, известный писатель. Родился в 1878 году в мелкопоместной дворянской семье Харьковской губернии. Мать происхождения польского. Отец служил в гвардии, а позднее был исправником в Ахтырке, с которой связаны все молодые… …   Биографический словарь

  • Брюсов Валерий Яковлевич — Брюсов, Валерий Яковлевич известный поэт, один из создателей русского модернизма. Родился в 1873 г. в московской крестьянско купеческой, но интеллигентной семье. Дед по матери писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях.… …   Биографический словарь

  • Жеребцова, Ольга Александровна — Ольга Александровна Жеребцова Художник Жан Луи Вуаль,1790 …   Википедия

  • задрочка — [3/0] 1. Очень неприятная нудная мелочь, сильно портящая всё или отравляющая жизнь, очень надоедающая и плохо поддающаяся исправлению. 2. Долгая постоянная тренировка или обучение чему то путём многократного повторения одного или нескольких… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, колотнуть (сев. колонуть), колачивать что или кого; чем, по чем; бить, ударять; стучать. Цепом бьют со всего плеча, а шубу колотят легонько. Молот бьет, молоточек колотит. | * Пустословить, молоть; | * скупо торговаться, мозжить. | *… …   Толковый словарь Даля

  • Четырнадцать недель тишины — Четырнадцать недель тишины …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»